u Settimanale di Speluncatu – Terza simana d’Aprile di lu 2021 – #53
L’hebdomadaire de Speloncato – Troisième semaine d’Avril 2021 – numéro 53
Un nouveau traculinu au village !
Les secrets de Serafini, artisan pastier et saucier, installé à Belgodère, vient maintenant tous les samedis matins sur la place du village pour vous proposer ses pâtes fraîches et ses sauces.
Il vient agrandir la famille des traculini venant sur la commune
Da u divinu à l’umanu
Corse-Matin du mercredi 7 avril 2021
U Nutiziale : u vostru misincu d’infurmazione in lingua corsa
Speluncatu Custruitu in u 1621 u cunventu hè oghje a pruprietà di a famiglia Poli
J.-F.PACELLI
U cunventu di Speloncatu, pruprietà di a famiglia Poli, d’aprile di u 2021 PIERRE RIDOLFI
U cunventu di Speloncatu festighjeghja quist’annu i so 400 anni. I frati Cappuccini, ghjunti in Corsica in u 1540, averianu attaca-tu à so custruzione à a fine di u XVI esimu seculu. Stu cunventu franciscanu hè statu compiu in u 1621.
Tre seculi dopu, finita à a seconda guer-ra mundiale, stu bastimentu di petra è di è calcina si n’andava di male. Hè diventatu pruprietà di u patrone di a marca Hermès, Jean-René Guerrand. Hà messu i soldi per rifà u tettu è incatenà i muri. Altrimente, u cunventu cascava in ruvina.
In u 1992, dopu à parechj’anni di discuzio-ni, Guerrand hà ventutu u locu à un paisanu di Speloncatu, Jean-Dominique Poli, prufes-sore d’università oghje à a ritirata. Incu à so moglia Ewa è u so fratellu Jean-Pierre, anu passatu 30 anni di a so vita à intratenne è rifà di novu stu cunventu di 800 metri quadrati.
« I travagli un pientanu mai, custateghja Jean-Dominique Poli. Aghju circa 400 metri quadrati à intratene è u mio fratellu n’hà quante mè.
« Quandu simu ghjunti quì, ci eranu i muri è un tettu chì pigliava l’acqua. Avemu rifatu tuttu, da a cima à u fondu. Ci hè un pruverbiu di l’Egitta chì dice : ‘quandi a casa hè finita, si more u patrone’. Ma à mio casa un hè ancu à compie. »
Ewa Poli è u so figliolu Nicolas anu pos-tu l’intrapresa familiale indè un ale di u cunventu. S’incarigheghjanu, incu i so quatru impiecati, di a restorazione di u patrimoniu religiosu. Eccu chì e pitture è e stattule di a Corsica sana facenu un’affacata indè u cunventu di Speloncatu, per esse rifate di novu.
U cuventu di Speloncatu, ch’hà connisciu-tu i genovesi è vistu nasce Pasquale-Paoli, hè oghje salvatu grazie à l’iniziativa privata. Quatru centu anni di storia sò incalcati indè i so muri. Seria statu un peccatu di vede li cascà in terra.
Quoi de neuf sur le site ?
Dans dossiers/Histoire de la Corse/ PERSONNAGES CELEBRES / Guy DE MAUPASSANT (1850-1893)
Dans dossiers/Histoire de la Corse/ PERSONNAGES CELEBRES Henri MATISSE (1869-1954)
Dans dossiers/Histoire de la Corse/PERSONNAGES CELEBRES François COTY (1874-1934)
Dans photos/Confrérie et religion / Semaine Sainte/ Semaine Sainte 2021 / 62 photos
Dans photos/Revues de presse 3 photos
Si vous voulez nous faire parvenir des documents, des photos, des vidéos ou de l’actualité, contactez nous via notre boîte mail :
noitutti.spuncatu@gmail.com
ou par téléphone
Pierre : 06 43 72 58 20
Michel : 06 60 46 89 30